ケイティ・ペリーのタトゥー

 歌手のケイティ・ペリーの右腕のタトゥー。
 何が書いてあるのか、以前から気になっていた。遠目ではよく見えないが、調べてみたらサンスクリットだった。

अनुगच्छतु प्रवाहं  

アヌガッチャトゥ・プラヴァーハム

「流れに従え」または「流れに身を任せよ」

 元婚約者のラッセル・ブランドとお揃いだそうだ。

 サンスクリットをやっている人に向けてのマニアックな話だけど、末尾が(アヌスヴァーラ)で終わるのって、気にならない? अनुगच्छतु प्रवाहम् にしたほうがいい気がする。

 タトゥーは基本的に一生残るものやし、表記は慎重に検討したい。

 手首にはJESUS(イエス・キリスト)の文字が彫られているし、指にはキティちゃんのイラストが。このカオス感がケイティ・ペリーの魅力だろう。

カテゴリー: 未分類 パーマリンク